Selebrashon kultural na último siman di yüni
Festival di San Juan i San Pedro ta tuma lugá kada aña na último siman di yüni na Bonèr. E festival katoliko tradishonal aki ta honrá e santunan Juan Bautista (San Juan) i San Pedro. E eventu ta dura varios dia i ta riuní henter komunidat pa seremonias relihos, músika i aktividatnan tradishonal.
E festival normalmente ta kuminzá na dia 23 di yüni i ta sigui te dia 29 di yüni. Durante e dianan aki bo ta mira proseshonnan den kalanan di Rincon i Playa, kaminda habitantenan ta kargá imágennan di e santunan. E kombinashon di tradishonnan katoliko ku kultura papiamentu lokal ta hasi esaki un eventu spesial.
Familianan ta riuní pa selebrá ku músika i baile tradishonal. E festival tambe ta marká e kuminzu di período di verano i pa esei tin signifikado extra pa komunidat lokal.
Kiko bo por espera
Proseshonnan relihos
E momentonan mas importante ta e proseshonnan ku ta pasa riba Rincon i despues riba Playa. Habitantenan ta kargá imágennan di San Juan i San Pedro den kalanan. E proseshonnan aki normalmente ta kuminzá na iglesianan katoliko i ta sigui rutanan fiho den e barionan.
Durante e proseshonnan bo ta tende himnonan tradishonal i orashonnan na papiamentu. Hopi partisipante ta bistí ropa blanka komo señal di respet. E proseshonnan ta tuma lugá na mainta tempran òf atardi pa evitá e kalor.
Músika i baile tradishonal
Músika ta hunga un papel sentral durante e festival. Bandanan lokal ta toka músika antiyano tradishonal, inkluí tambú i músika ku cuarta i atabál. E instrumentonan aki ta esensiál pa músika tradishonal di Bonèr.
Baile tambe ta un parti importante. Bo ta mira bailanan folklóriko tradishonal ku a wordu pasá for di generashon na generashon. Mucha i adultonan ta partisipá na e bailanan aki, hopi biaha ku ropa tradishonal.
Runiónnan di komunidat
E festival ta riuní familia i amigunan. Tin piknik i runiónnan na parkenan i serkania di iglesianan. Kuminan tradishonal komo kabritu stobá, funchi i pan bati ta wordu kompartí durante e enkuentronan aki.
Artistanan i artesanonan lokal ta mustra nan trabou durante e festival. Bo ta haña suvenirnan hasi ku man i arte tradishonal di Bonèr na varios standnan.
Historia di e festival
Festival di San Juan i San Pedro tin su rais den tradishonnan katoliko ku spañolnan a trece na Antias. Juan Bautista ta wordu selebrá tradishonalmente dia 24 di yüni, su dia di nasementu segun kalender kristian. San Pedro ta wordu honrá dia 29 di yüni, e dia ku segun tradishon el a muri.
Na Bonèr e tradishonnan katoliko aki a mezkla ku kulturanan lokal. E proseshonnan i elementonan musikal a haña un karácter propio boneriano. E festival a bira un manera pa komunidat selebrá tanto nan identidat relihos komo kultural.
Rincon, komo e pueblo mas bieu di Bonèr, ta hunga un papel sentral den e selebrashon. Hopi di e tradishonnan a kuminzá ayá i despues a expande na otro partanan di isla, inkluí Playa.
Bon pa konosé
- Kiko ora: Último siman di yüni (23-29 di yüni)
- Na unda: Rincon i Playa, ku aktividatnan den henter isla
- Entrada: Entrada grátis pa tur eventunan públiko
- Parkeo: Parkeo grátis disponibel na iglesianan i sentronan di pueblo
- Konsehó: Bisti sapatu kómodo pa e proseshonnan i karga awa
- Ropa: Ropa respetuoso ta wordu apresiá na seremonias relihos
- Ora: Proseshonnan normalmente ta tuma lugá mainta tempran òf atardi
Otro eventunan tradishonal
Si bo ta interesá den tradishonnan kultural di Bonèr, Maskarada Bonaire tambe ta un eventu spesial. E karnaval aki ta tuma lugá na februari i mart i ta mustra otro aspekto di kultura boneriano.
Pa un eksperensia totalmente diferente bo por tambe buska Bonaire Regatta, e eventu anual di vela ku ta selebrá tradishonnan marítimo di isla.
